Zipporah Bennett
"Halelu"

   ( 2001 Zipporah Bennett; Shekinah / Asaph Musik )

Zipporah Bennett ist Jüdin und lebt mit ihrem Mann Ramon in Jerusalem. Mit ihrem neuen zweisprachigen Album möchte sie mit dazu beitragen Wunden zwischen den Völkern zu heilen, die auch über 50 Jahre nach dem Ende des Dritten Reiches teilweise noch bestehen. Denn obwohl sie nicht aus Deutschland stammt, hat sie auf verschiedene Weise Beziehungen zum deutschen Volk.
Die Künstlerin ist eigentlich eine Lobpreisleiterin, denn genau das tun sie und ihr Mann mit dem Werk "Arm Of Salvation". Diese neueste CD "Halelu" ist speziell für das Übersetzen in mehreren Sprachen komponiert worden und stellt somit eine Innovation dar. Infolgedessen wird den anderen Produktionen der Sängerin eine interessante neue Facette hinzugefügt, welche Kulturgrenzen überbrückt.

Die Platte enthält jeweils zweisprachige Lieder in hebräisch und deutsch. Dabei wird alles entweder doppelt gesungen, oder die jeweils andere Sprache hat ihre speziellen Passagen in einem Song. Aufgenommen wurde das Projekt mit hebräischen und deutschen Sängern, die einen kraftvollen Chor bilden. Stilistisch ist die Musik unter jüdische Lieder (von der Stimmung und Instrumentierung her) sowie halt typische Lobpreismusik einzuordnen.

Die Texte werden auch zweisprachig wiedergegeben im Booklet. Es steht das Lob Gottes im Vordergrund. Hilfreich sind die angegebenen Bibelstellen. So wird nachvollziehbar von welchen Stellen die Lieder inspiriert wurden. Darunter sind einige Psalmvertonungen.

Fazit: "Hallelu" ist eine interessante Neuerscheinung auf dem Markt, die man sich unbedingt mal zu Ohren führen sollte! Und das nicht nur als Freund israelischer Lieder...