|
  Nelly
Furtado
"powerless (say what you want)" (Single)
( 2003 Dreamworks Rec. / 'Plattenläden';
online )
Knapp drei Jahre nach ihrer Hammer-Debütsingle "I'm
like a bird" kam der neue Hit "powerless (say what you want)"
heraus. Nelly Furtado, die Kanadierin portugiesischer
Herkunft hatte nach dem weltweiten Erfolg ihres Debütalbums "whoa,
Nelly!" eine Baby- und Kreativpause eingelegt. Viele Fans glaubten
schon nicht mehr an eine Rückkehr in die Medien, vielerorts war sie
als Ein-Hit-Wunder abgehakt worden. Doch dann die überraschende aber
fulminante Rückkehr der jungen Dame mit dem Album "folklore"
- besser als je zuvor.
Ein bezauberndes Video mit einer bezaubernden Nelly in der Hauptrolle
dürfte wohl die beste Werbung für die neue Single sein, denn
das, was da an Lebensfreude und videomäßiger Cleverneß
rüberkommt, sucht derzeit seinesgleichen. Besonders stark finde ich
die Integration "echter" Volksmusik, d.h. von Folklore, wie
man sie meinetwegen in Portugal oder auch Kanada heute noch antrifft bei
bestimmten Anlässen. "Powerless" atmet einen betörenden
Groove, eine sehr eingängige Hookline und wird angeführt von
einer Nelly in Hochform. Der erste Track auf dieser Maxi-Single ist die
Albumversion und es ist wirklich der perfekte Hit! Danach gibt es noch
eine Akustikversion, die keinesfalls zu verachten ist, aber doch eine
Idee gewöhnungsbedürftiger ist. Nummer drei ist der "JOSH
- desi Remix", wo es zusätzliche Raps, Beats und eine Menge
Fun gibt - ein wirklich sehr sympathischer Remix. Zum Abschluß gibt
es dann noch das Instrumental von der Albumversion, wo man sich praktisch
selbst in Karaoke versuchen könnte...
Ähnlich wie die Musik ist auch der Liedtext spaßig gemeint,
hat aber dennoch eine Aussage. Nelly macht sich dabei einige Gedanken
über die Popkultur und wie diese so manches verdreht und entstellt.
Ich habe sogar einige autobiographische Zeilen herausgelesen, wo sie offenbar
über ihre eigene ethnische Identität (Portugiesin den Genen
und dem Äußeren nach, aber ansonsten eine "typische"
Nordamerikanerin...) und deren Umgang in den Medien philosophiert. Aber
sie singt im Refrain ebenso: "Das Leben ist zu kurz, um es nur für
dich zu leben". Und damit hat die junge Mutter einfach Recht, auch
wenn sie (noch) keine Christin ist! -- Hinweis: Den Liedtext gibt es bei
uns exklusiv auf englisch
und deutsche Übersetzung
nachzulesen :-)
Fazit: Ein herausragendes Lied, welches fast schon wieder zu gut fürs
Radio ist. Nelly Furtado hat das Unglaubliche geschafft, sich gegenüber
ihren Veröffentlichungen von 2001 noch weiter zu verbessern. Einziger
Schönheitsfehler dieser ansonsten ganz tollen und empfehlenswerten
Single-CD: man vermißt schmerzlich den Videoclip als Bonus-Zugabe!
|