Jaci Velásquez
"navidad"

   ( 2001 Word, Sony Discos / online )

Diese CD ist die spanischsprachige Ausgabe von Jacis 2001er Weihnachtsalbum "christmas". Zumindest größtenteils. Acht der dreizehn Titel wurden neu eingesungen, aber praktisch alles wie gehabt: Dasselbe Duett (mit Pete Orta!), gleiche Liedinhalte, gleiche Songreihenfolge. Word Entertainment zeichnet für die Scheibe verantwortlich, die von Sony Discos (Jacis Latino-Label) hauptsächlich im säkularen bzw. Latino-Markt vertrieben wird.
Ich kann sagen, daß auch hier die spanischen Versionen im Vergleich nach etwas mehr "Seele" klingen. Jaci auf spanisch ist nun mal das Beste! Gegenüber dem Original wurde das Layout von rot auf grün umgestellt, ansonsten ist auch hier alles genau gleich.
Fazit: Wer das Weihnachtsalbum noch gar nicht hat, für den lohnt es sich auf jeden Fall, sich nur die spanische Version anzuschaffen. Wer die englischsprachige Scheibe schon hat, braucht die "grüne" nicht unbedingt...